Mural adalah "komik" antik

Jordan: Para arkeolog menemukan fresko "berbicara" di makam Romawi

"Gelembung ucapan" berusia 2.000 tahun: tulisan di mural makam kuno © Julien ALIQUOT / HiSoMA 2018
membacakan

Gelembung ucapan dalam gaya kuno: Di utara Yordania para arkeolog telah menemukan kuburan Romawi dengan hiasan dinding yang unik. Lukisan-lukisan dinding tidak hanya berisi lebih dari 260 tokoh manusia, dewa dan binatang, mereka juga semacam komik. Karena seperti ini beberapa karakter disertai dengan komentar seperti gelembung ucapan. Prasasti tersebut berisi tanda seru dari para aktor atau deskripsi kegiatan mereka - suatu kelangkaan yang benar, seperti yang dilaporkan oleh para peneliti.

Di seluruh Eropa dan Timur Tengah, orang-orang Romawi telah meninggalkan banyak kesaksian tentang budaya mereka. Kuil yang tak terhitung jumlahnya, tetapi juga benteng, vila atau makam Romawi memberikan wawasan tentang agama, seni, tetapi juga kehidupan sehari-hari dunia kuno. Mereka mengungkapkan, misalnya, bahwa orang Romawi sering menghiasi vila-vila mereka dengan motif-motif melawan mata jahat dan melawan iri hati.

Ruang pemakaman antik di gunung

Tapi sekarang arkeolog di sekitar Julien Aliquot dari lembaga penelitian HiSoMA telah menemukan hiasan dinding yang sangat istimewa. Mereka menemukan lukisan dinding ketika mereka menggali sebuah makam yang digali di utara Yordania dari abad pertama SM. "Makam itu dalam kondisi sangat baik, " lapor Aliquot. "Itu adalah bagian dari nekropolis yang dulunya milik kota kuno Capitolias."

Mencolok adalah mural di dua kamar makam 52 meter persegi: mereka menunjukkan adegan kehidupan kuno yang berbeda dan mencakup lebih dari 260 tokoh manusia, dewa dan hewan. "Tokoh-tokoh penuh ini membuat narasi yang berjalan di kedua sisi lukisan sentral, " kata Aliquot. Dari isi mural, para peneliti menyimpulkan bahwa tubuh orang mati, yang pernah dikubur di sarkofagus basal besar, bahkan mungkin telah menjadi pendiri kota Capitolias.

Penemuan makam Bayt Ras dan muralnya © USAID SCHEP

Adegan demi adegan - seperti komik

Serupa dengan komik, pemandangan yang berbeda mengikuti garis waktu: mereka menceritakan tentang prasejarah dan pembangunan kota Capitolias. Di sebelah kiri Anda dapat melihat pemandangan perjamuan tempat para dewa memutuskan untuk membangun, lalu bentang alam dengan para petani memanen buah dan anggur dan memesan tanah dengan bantuan sapi dan menyiapkannya untuk pembangunan. Kemudian mengikuti adegan di mana pekerja hutan mengisi pohon - bahan bangunan untuk kota baru. pameran

Di sisi kanan makam Anda dapat melihat tembok benteng kota didirikan: "Figur menyerupai arsitek atau mandor berdiri di sebelah pekerja membawa materi di punggung unta dan keledai, " Aliquot menjelaskan scene. "Para tukang batu dan tukang batu memanjat tembok, dan kecelakaan juga digambarkan." Lukisan dinding terakhir menunjukkan para imam membuat tawaran perdamaian setelah kerja keras mereka untuk menghormati para pelanggan Capitolias.

Salah satu prasasti di kancah desain, di sini bersama dua pekerja yang membawa bahan bangunan. Julien ALIQUOT / HiSoMA 2018

Angka dengan "gelembung ucapan"

Fitur khusus mural ini, bagaimanapun, adalah sekitar 60 prasasti yang diintegrasikan ke dalam adegan konstruksi stand dan berdiri seperti komik di samping kepala tokoh-tokoh tertentu. "Prasasti ini sangat mirip dengan gelembung bicara dalam buku komik, karena mereka menggambarkan apa yang dilakukan atau dikatakan karakter. Misalnya, 'Saya akan memukul batu' atau 'Celakalah aku, aku sudah mati'. Itu benar-benar luar biasa, "lapor rekan Aliquot, Jean-Baptiste Yon.

Fitur lain yang tidak biasa dari "Bubur Pidato" adalah: "Teks-teks ini ditulis dalam bahasa lokal Aram, tetapi ditulis dalam huruf Yunani, " jelas Yon. "Kombinasi dari dua idiom utama Timur Dekat kuno ini sangat langka. Teks-teks ini karenanya dapat membantu kita untuk merekonstruksi struktur dan perkembangan bahasa Aram dengan lebih baik. "

(Berita CNRS, 01.10.2018 - NPO)