Teka-teki yang diselesaikan sekitar papirus berusia 2.000 tahun

Dokumen Spiegelschrift terbukti menjadi teks dari dokter Romawi yang terkenal Galen

Setelah restorasi: Papirus berusia 2000 tahun dengan teks medis - mungkin dari dokter Romawi Galenus. © Universitas Basel
membacakan

Penemuan spektakuler: papirus yang disimpan di Basel selama 400 tahun ternyata menjadi harta yang unik. Karena mengandung teks medis yang mungkin berasal dari pena mendiang dokter antik Galen - salah satu dokter paling terkenal dalam sejarah. Tidak sampai analisis modern papirus yang dijelaskan dalam penulisan cermin terdiri dari beberapa lapisan dan dengan demikian membantu membuat teks dapat diuraikan.

Apakah dalam gulungan Qumran, kodeks Maya dan Mixteken kuno atau naskah abad pertengahan: Banyak teks kuno tidak lagi mudah dibaca hari ini, karena tinta telah memudar atau revisi kemudian membuat jenis huruf asli menghilang. Namun, sementara itu, metode analisis modern dengan radiasi dengan panjang gelombang yang berbeda sering kali dapat membawa teks tersembunyi seperti itu kembali ke cahaya.

Penulisan cermin yang tidak sah

Ini sekarang telah dicapai dengan papirus Basel yang berusia berabad-abad yang membingungkan. Dokumen berusia sekitar 2.000 tahun ini dijelaskan di kedua sisi dalam penulisan cermin, tetapi teksnya tidak terbaca. Sejauh ini asal dan penulis naskah papirus ini tetap tidak diklarifikasi. Papirus yang disimpan di Basel sejak abad ke-16 dianggap unik dan penuh teka-teki.

Sekarang Sabine Huebner dari Universitas dan timnya akhirnya menemukan rahasia tulisan kuno ini. Mereka dengan hati-hati membersihkan papyrus yang rapuh terlebih dahulu, lalu mengambilnya dalam sinar ultraviolet dan inframerah. Gambar-gambar ini kemudian dianalisis dengan metode digital untuk membuat teks dapat diuraikan.

Lapisan terpaku

Hasil yang mengejutkan: papirus tidak hanya terdiri dari satu, tetapi beberapa lapisan yang direkatkan. Rupanya, halaman teks asli kemudian direkatkan bersama dan kemudian digunakan sebagai sampul atau sampul naskah lain, seperti yang dilaporkan Huebner. Daur ulang tulisan-tulisan kuno seperti itu sudah biasa dilakukan, terutama pada Abad Pertengahan, sehingga papirus kuno dapat digunakan secara sekunder dengan cara ini. pameran

Ikatan ini juga menjelaskan mengapa teks papirus Basel sebelumnya tidak dapat dibaca: Garis-garis daun gossamer asli, ditumpangkan. Barulah ketika seorang pemulih dengan hati-hati memisahkan dan memurnikan lapisan-lapisan individual itulah para sejarawan mampu menguraikan teks yang telah lama ditulis dalam bahasa Yunani.

Galenus (kiri) dan Hippocrates dalam lukisan abad pertengahan Nina Aldin Thune / CC-by-sa 2.5

Saluran pengobatan Galen

Penguraian mengungkapkan bahwa itu adalah tulisan medis dari Sp tantike. "Ini adalah penemuan yang sensasional, " kata Huebner. "Mayoritas semua papyri adalah dokumen dokumenter, seperti surat, kontrak, dan kwitansi. Ini adalah teks sastra dan mereka jauh lebih berharga. "Selain itu, ini adalah risalah medis yang sampai sekarang tidak diketahui.

"Kita sekarang dapat mengatakan bahwa itu adalah risalah medis dari jaman dahulu yang menggambarkan fenomena 'pernafasan pernapasan histeris', " kata Huebner. Dia dan rekan-rekannya curiga bahwa teks itu ditulis oleh dokter Romawi Galen atau oleh seorang kontemporer yang mengomentari karya Galen. Galen dianggap Hippocrates sebagai dokter jaman dahulu yang paling penting. Oleh karena itu, penemuan dokumen yang masih belum diketahui olehnya atau lingkungannya spektakuler.

(University of Basel, 13.07.2018 - NPO)