Fisikawan sedang mempelajari gulungan Qumran

Analisis fluoresensi sinar-X 3D membawa wawasan baru ke dalam tulisan suci Laut Mati yang terkenal

Birgit Kanngießer dan Ira Rabin di laboratorium sinar-X © TU Berlin
membacakan

Mereka adalah di antara penemuan arkeologi yang paling terkenal: gulungan-gulungan Qumran di Laut Mati. Tetapi mereka masih belum mengungkapkan semua rahasia mereka. Analisis fluoresensi sinar-X 3D sekarang harus mengungkapkan lebih banyak tentang asal mereka dan kondisi pelestariannya.

Sudah pada tahun 1947, Badui menemukan gulungan dalam pencarian untuk kambing yang hilang di gua-gua dekat Laut Mati, sekarang dikenal sebagai Gulungan Qumran. Gulungan adalah naskah tertua hingga saat ini dengan teks-teks Perjanjian Lama dan komentar pada teks-teks Alkitab. Mereka ditulis antara abad ke-2 SM dan tahun 68 M dan ditulis dalam bahasa Ibrani, Aram, dan Yunani.

Tetapi gulungan lebih dari 2.000 tahun masih menimbulkan banyak pertanyaan. Dengan demikian, meskipun penelitian intensif 60 tahun tidak jelas di mana gulungan itu sebenarnya dibuat. Klarifikasi pertanyaan ini memiliki implikasi yang sangat besar untuk pertanyaan apakah sekte Essene yang dikaitkan dengan Gulungan Qumran dipertukarkan dengan komunitas agama lain atau komunitas terpencil. Sudah lama tidak jelas apakah gulungan Qumran benar-benar terkait dengan sekte, atau apakah mereka disimpan di Qumran saja, tanpa mereka pernah digunakan oleh orang Esseni.

Fisika harus menjelaskan asal usul peran

Di Berlin, para ilmuwan yang bekerja dengan Birgit Kanngießer di TU Berlin, kelompok penelitian Oliver Hahn di Institut Federal untuk Penelitian dan Pengujian Bahan bersama dengan Ira Rabin dari Perpustakaan Nasional dan Universitas Yahudi di Yerusalem sedang meneliti asal-usul beberapa peran . Untuk tujuan ini, potongan-potongan gulungan yang berharga dibawa dari Yerusalem ke Berlin terutama dalam koper ber-AC.

Di sini, fisikawan Kanngießer dan kelompok penelitiannya untuk spektroskopi sinar-X analitis telah mengembangkan metode yang memungkinkan untuk memperoleh informasi apakah gulungan Qumran diproduksi dan dijelaskan dalam penyelesaian Essen. pameran

Lihat di bawah permukaan dengan fluoresensi sinar-X

"Metode saya adalah pengembangan lebih lanjut dari analisis fluoresensi sinar-X. Kebaruannya adalah kita bisa menembus ke kedalaman karya seni. Kita duduk, begitulah, di bawah permukaan objek, "jelas Kanngießer. "Mikrometer demi mikrometer, kita masuk ke objek dan dengan demikian dapat memberikan informasi yang tepat tentang kedalaman objek yang akan diperiksa dalam konsentrasi berapa berbagai elemen seperti tembaga, besi atau klorin. Dengan analisis fluoresensi sinar-X konvensional, orang tidak dapat memperoleh informasi yang sangat mendalam tentang distribusi unsur-unsur ini, tetapi sejauh ini hanya untuk mengatakan, berapa banyak tembaga yang ada dalam suatu benda.

"Trik" dari pengaturan eksperimental adalah bahwa ia menggunakan dua optik X-ray yang fokusnya dilintasi. Satu sinar-X optik membundel radiasi pada subjek pemeriksaan, yang lain mengumpulkan radiasi spesifik dari subjek pemeriksaan dan mengarahkan mereka ke detektor, di mana optik sinar-X kedua ditempatkan. Detektor sekarang melarutkan radiasi spesifik objek pemeriksaan ke dalam komponen-komponennya.

Wawasan bebas penghancuran ke dalam distribusi elemen

Apa yang membuat analisis fluoresensi sinar-X dan pengembangan lebih lanjutnya begitu berharga untuk karya ilmiah tentang barang seni dan budaya yang tak tergantikan adalah bahwa metode ini benar-benar lembut dan bebas dari kehancuran. "Tanpa benda yang harus disentuh atau diambil sampelnya, mereka dapat diperiksa, " kata Kanngieer.

Pengukuran dilakukan di Elektronenspeicherring- Gesellschaft für Synchrotronstrahlung (BESSY) di Berlin. Fragmen-fragmen yang sangat berharga dianalisis dari kumpulan apokrifa hingga Genesis, yaitu tulisan-tulisan non-Alkitabiah untuk Genesis, serta banyak fragmen kecil lainnya.

Tinta sebagai petunjuk

Bahkan, penyelidikan membawa, seperti yang diharapkan, temuan penting:

Dengan mengukur konten elemen jejak di tusche, terungkap bahwa fragmen dengan nuansa yang berbeda ditulis. Dalam hal penemuan, dapat dibuktikan bahwa dua fragmen yang sebelumnya dianggap milik bersama tidak dimiliki bersama.

Juga tentang keadaan Apokrifa, Kejadian datang baru, meskipun lebih mengkhawatirkan cahaya. Dengan demikian, pertanyaan tembaga telah berkembang dengan mengkhawatirkan bersama mereka. Perkamen itu hancur berantakan. "Kami juga telah dapat menemukan pertanyaan tembaga di mana dokumen itu tampaknya, tetapi hanya tampaknya, masih terlihat relatif utuh. Di bawah permukaan, bagaimanapun, tidak terlihat oleh mata, kehancuran berlangsung tanpa henti, "kata Kanngieer. Penelitian lebih lanjut tentang pekerjaan restorasi dan konservasi sangat dibutuhkan.

Rasio klorin terhadap bromin membantu dengan pertanyaan asal usul

Jawaban atas pertanyaan di mana perkamen masing-masing peran Qumran dibuat - apakah dekat lokasi atau di tempat yang sangat berbeda - masih tertunda. Untuk mencari tahu di mana perkamen gulungan diproduksi, kekayaan bisa membantu. Air dekat Laut Mati memiliki rasio klorin-bromin tertentu. Yang luar biasa tinggi di sini adalah konten bromin. Di daerah yang jauh dari Laut Mati, rasionya berbeda. Jika rasio spesifik ini ditemukan dalam fragmen, dapat disimpulkan bahwa perkamen telah diproduksi di dekat Laut Mati.

Dalam beberapa fragmen yang lebih kecil, rasio klorin terhadap bromin ini telah dibuktikan. "Namun, pernyataan tambahan dapat dibuat untuk memastikan tentang asal usul apocrypha hingga Genesis dan fragmen lainnya. diperlukan, "jelas Kanngie er. "Dan kita perlu lebih banyak fragmen untuk melihat apakah rasio klorin terhadap bromin berbeda. Kita perlu tahu apakah ada perubahan, dan jika demikian, apakah itu terkait dengan penyimpanan, apakah ada kotoran, apakah itu ditemukan di toples tanah liat, atau di bumi gua . Karena semua ini harus dikorelasikan satu sama lain untuk mencapai temuan yang didirikan secara ilmiah. "Pada awal April 2008 pengukuran akan dilakukan di Berlin lagi.

(Siaran Pers Technische Universität Berlin, 15.01.2008 - NPO)